~ Cinderella Chef ~
Episode 28
Jadi, semua yang baru saja kau katakan padaku,
adalah bohong.
Benar.
Karena aku tidak ingin melihatmu membunuh siapa pun.
Ding Qi, lihat dirimu sekarang.
Apa bedanya kau dan Bai Chongye yang tangannya penuh dengan darah?
Omong kosong!
Katakan padaku. Jika Xia Chunyu tahu kau bersamaku,
akankah dia berinisiatif untuk membawa kepala Bai Chongye kepadaku?
Ding Qi.
Kenapa panas sekali?
Kakak Pertama, apa kau baik-baik saja?
Aku memiliki kehidupan yang sangat keras. Aku tidak akan mati.
Aku ingin memberitahumu sebuah rahasia besar.
Aku tidak ingin mendengar rahasia apa pun sekarang.
- Ini tentang warisan Black Wind. - Kakak Pertama.
Aku akan mempercayaimu sampai akhir.
Kemarilah.
Aku akan mengingat segalanya di hatiku.
Terlepas dari siapa pun yang mengirimmu ke sini,
kau harus berjanji padaku,
untuk menjaga rahasia ini. Berjanjilah padaku.
Bantu aku berdiri.
Kakak Pertama.
Kakak Pertama, untuk semua hal yang telah terjadi, aku memang mengecewakanmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil risiko lagi.
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang ingin aku lakukan?
Ding Qi tidak akan bisa melindungimu sekarang.
Dasar sampah, cui!
Ding Qi!
- Ding Qi! - Ding Qi?
Setelah ini, dia bahkan tidak bisa melindungi dirinya sendiri.
Lebih baik bagi kau untuk mencari kebahagiaanmu sendiri.
Selama kau tunduk padaku...
Sekalipun dia memanfaatkanku dan menipuku,
tetap saja kau tidak layak untuk menyentuhnya. Kau berani menyentuhnya, kau akan mati.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Jika kau benar-benar ingin menuntut balas, kau bisa.
Aku bisa meminjamkanmu tenaga untuk menghancurkan Black Wind.
Tapi jika kau menginginkan sesuatu, kau harus memberikan sesuatu terlebih dahulu.
Tapi sekarang, aku tidak punya apa-apa.
Sudah cukup jika kau memiliki hati untuk membalas dendam.
Adapun apa yang aku inginkan, kau akan tahu satu hari nanti.
Ini bukan urusanmu. Jangan berpikir bahwa semua yang aku lakukan adalah untukmu.
Sudah lama aku menahan diri terhadap bajingan ini. Akhirnya aku bisa melampiaskan kemarahan ini.
Semua orang di Xinyi sudah mati.
Seseorang memanfaatkan orang ini padamu.
Aku tidak melakukan ini untuk Xia Chunyu. Aku benar-benar melakukan ini untuk kebaikanmu.
Banyak orang di Black Wind sudah mati.
Kau sudah membalas dendammu.
Berkemaslah dan tinggalkan tempat ini.
Lalu apa kau bersedia pergi denganku?
Jika kau bersedia pergi denganku, kita akan pergi sekarang.
Jika dia benar-benar ingin pergi bersamamu, akankah dia masih terikat olehmu?
Xia Chunyu, apa yang kau lakukan di sini?
Pergi.
Ini di antara kita.
Tidak ada hubungannya dengan Yao Yao.
- Lepaskan Yao Yao. - Di mana kepala Bai Chongye?
Kau tidak cocok menanyakan pertanyaan ini padaku.
Apa kau benar-benar tidak peduli jika dia hidup atau mati?
Aku tahu kau tidak akan menyakitinya.
Aku akan membunuhmu lebih dulu.
Chun Yu, Ding Qi. Jangan berkelahi.
Hentikan!
- Ding Qi. - Dalam keadaanmu seperti ini, kau tidak akan bisa mengalahkanku.
Hentikan.
Sudah kukatakan kepadamu bahwa kau tidak akan bisa mengalahkanku.
Ding Qi.
Benarkah?
Bunuh dia.
Lakukan sekarang.
Apa yang kalian lakukan?
Ding Qi, awas.
Ding Qi... Ding Qi!
Ini adalah harga yang harus kau bayar.
Ding Qi.
Ding Qi!
Ding Qi.
Salam, Tuan Muda.
Tuan Muda?
Kau adalah seorang Tuan Muda?
Yao Yao.
Minggir!
Pengawal, lepaskan Nyonya.
Baik.
Tuan Muda rupanya menyusup ke Black Wind untuk Istana.
Misi selesai. Sangat memuaskan.
Mohon jangan khawatir. Kami akan menjaga Nyonya dengan baik.
Yang Mulia sedang menunggumu. Tuan Muda, silahkan.
Semua orang di Black Wind mati?
Tidak. Ini tidak mungkin.
Ding Qi telah berjanji padaku bahwa dia tidak akan membunuh siapa pun lagi.
Di mana Xia Chunyu? Aku ingin bertemu dengannya.
Semua orang mati.
Shengsheng.
- Semua orang mati. - Shengsheng.
Shengsheng, kau masih hidup.
Shengsheng.
Pembunuh. Itu pembunuh.
Siapa pembunuhnya?
Bunuh! Bunuh!
Siapa?
Semua orang dibunuh olehnya.
Omong kosong!
Nyonya, dia pasti shock dan menjadi gila.
- Pengawal. - Siap.
Tidak ada yang diizinkan datang ke sini.
Selamatkan aku, Yao Yao.
Siapa pembunuhnya, Shengsheng?
- Shengsheng... - Jangan tanya aku.
Siapa pembunuhnya, Shengsheng?
- Aku tidak tahu. - Apa kalian tidak akan mengambil tindakan?
Jangan! Shengsheng!
Shengsheng!
Nyonya, wanita itu telah meninggal.
Dia adalah mata-mata di Black Wind.
Apakah semua orang di Black Wind tewas hari ini?
Nyonya, Anda harus kembali ke kamar untuk beristirahat.
- Pengawal. - Siap.
- Bawa Nyonya pergi. - Baik.
Xia Chunyu, aku ingin bertemu Xia Chunyu.
Apa kau masih ingat apa yang kau janjikan padaku?
Aku benar-benar tidak menyangka Ding Qi buru-buru ke sini dan membunuh semuanya.
Xinyi telah rata dengan tanah.
Darimana Ding Qi akan memiliki anak buah yang begitu tangguh?
Apakah kau khawatir bahwa sekalipun Bai Chongye meninggalkan posisinya, ia tetap menolak untuk menyerahkan senjata itu kepadamu.
Sehingga kau memikirkan cara untuk memaksanya sampai mati.
Apa yang kau bicarakan?
Sebenarnya, kau sudah memperhitungkan,
setiap langkahku untuk mendapat kepercayaan Bai Chongye.
Sampai suatu hari, kecuali aku, dia tidak punya orang lain untuk diandalkan.
Dia telah memberitahuku semua rahasia.
Aku sudah memperhitungkan segalanya?
Bai Chongye tidak memberontak.
Semua orang di Black Wind tidak bersalah.
Tidak bersalah? Mengapa Xinyi dihancurkan?
Kenapa Xue Jin dibunuh?
Black Wind telah mengambil alih kota Nan An selama bertahun-tahun.
Berapa banyak darah yang ternoda di tangan mereka?
Berapa banyak orang yang dibunuh Bai Chongye? Apakah aku salah tentang dia atas semua ini?
Chunyu, ingatlah, tanpaku...
...istana akan memiliki sejuta alasan untuk menjatuhkannya.
Kau benar, tetapi kenapa harus aku?
Sejak awal, aku seharusnya tidak ada di sini.
Aku telah melakukan kejahatan karena mengkhianati saudara-saudaraku sendiri.
Sejak aku datang ke Black Wind, tidak pernah ada hari yang damai.
Aku datang kesini dengan niat yang tidak tulus.
Tapi beberapa orang memperlakukanku dengan tulus.
Jangan lupa bahwa kata "mata-mata" mewakili niat untuk berkhianat.
Aku mohon padamu untuk menyelamatkan Bai Chongye.
Situasinya berbeda dari hari-hari sebelumnya.
Masalah ini sudah tersebar ke seluruh Nan An.
Istana sudah tahu bahwa mereka telah mengambil alih kota.
Mereka telah memberi perintah. Hanya satu kata "bunuh."
- Yang Mulia. - Aku menyarankanmu untuk tidak bertindak sendiri.
Kau hanya akan melukai dirimu sendiri.
Yang Mulia, mengapa kau masih mengatakan ini padanya?
Jenderal.
Kau berada di sisi Bai Chongye,
itu berarti kau mengkhianati Istana.
Aku berbicara dengan Yang Mulia, jangan ada yang mengganggu.
Chunyu, aku sudah memberitahumu.
Jenderal He Lian bukan orang lain.
Masalah ini sudah diluar kendali kita.
Ayah Kaisar mengirimnya untuk membantuku.
Aku menyarankanmu agar segera mengungkapkan keberadaan Bai Chongye.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Maka kau akan dibunuh dalam kejahatan mengkhianati negara.
- Jenderal. - Yang Mulia.
Kau berada di posisi yang kurang menguntungkan di istana,
aku yakin bahwa Tuan Muda Xia telah menyadari akan hal ini.
Dia menemukan seseorang yang seharusnya sudah mati bertahun-tahun yang lalu dan menyelinap ke dalam Black Wind.
Jika ini berhasil, ini akan menjadi prestasi besar. Tapi jika tidak...
Chunyu, semua orang di Black Wind sekarang,
adalah orang-orang Jenderal He Lian. Coba pikirkan,
apakah kau akan menyakitiku...
...hanya demi temanmu Bai Chongye?
Yang Mulia.
- Pengawal. - Siap.
Ikat Xia Chunyu,
sampai dia mengungkapkan keberadaan Bai Chongye.
Chunyu.
- Kakak Pertama. - Chunyu, kau tidak perlu berpura-pura lagi.
Karena pengkhianat ini telah jatuh ke dalam perangkap,
sandiwaramu sebagai saudaranya sudah berakhir.
Diamlah.
Tidak ada yang bisa meragukan persahabatan kami.
Jadi ini yang kau pikirkan.
Tentu saja, Chunyu tidak akan pernah mengkhianatiku.
Lebih lagi, dia tidak akan pernah mengkhianati Istana.
Benarkah?
Karena persaudaraan kalian palsu,
mengapa kau tidak membunuhnya sekarang?
Xia Chunyu!
Bai Chongye memiliki banyak rahasia tentang para pejabat Istana.
Ini juga alasan bagiku untuk datang ke Black Wind.
Jika aku membunuhnya seperti ini, ini akan sangat disayangkan.
Pangeran Yu, bagaimana menurutmu?
Jika kita bisa menggali rahasia tentang para pejabat Istana dari mulut pengkhianat ini,
ini akan menjadi prestasi yang luar biasa.
- Lalu apakah kau punya cara untuk membuat dia bicara? Biarkan dia di penjara dulu.
Aku sendiri akan menginterogasinya malam ini.
Jika aku tidak bisa mendapatkan apa pun darinya, aku akan membunuhnya besok pagi.
- Tuan Muda. - Aku di sini untuk menginterogasi Bai Chongye. Ini adalah tugas yang penting.
Kalian ada banyak. Bisakah aku membebaskannya?
Ya, Tuan Muda.
Bai Chongye,
Jika kau bisa mengungkapkan kolusimu dengan para pejabat di istana untuk memberontak,
aku percaya bahwa Pangeran Yu dan Jenderal He Lian akan membiarkanmu mati dengan cepat.
Pengkhianat.
Tuan Bai, melewati duri demi duri dalam perjalanan hidupmu (mengatasi semua kesulitan) dan dapat dianggap sebagai pejuang yang hebat.
Tapi kau sudah membunuh banyak orang dengan berdarah dingin.
Berhenti.
Aku di sini untuk mengirim makanan kepada Nyonya.
Kenapa aku tidak pernah melihatmu sebelumnya?
Tentu saja, kau tidak takut dengan satu tikaman.
Tapi jika itu adalah tikaman demi tikaman,
yang mengiris sampai ke dalam dagingmu...
Makhluk tercela.
Kakak Pertama, kau perlu berpikir dengan hati-hati tentang masalah ini.
Nenek.
Junior Shen?
Junior Shen, kau masih hidup.
Xia Chunyu adalah Bangsawan dari Kekaisaran Jiang An. Dia ada di Black Wind untuk menghancurkan kita.
Dia sekarang akan membunuh Kakak Pertama.
Bagaimana mungkin?
Kau tidak termasuk dunia ini. Ini tidak ada hubungannya denganmu. Aku percaya kau tidak bersalah.
Sekarang pergilah. Kau harus hidup.
Kita akan pergi bersama.
- Lewat mana kita? - Sana.
Ayo. Hati-hati.
Berhenti! Kejar mereka.
Aku sudah tahu kau akan melakukan ini.
Bawa pemanah kesini.
Lepaskan panah.
Kakak Pertama.
Hentikan.
Kakak Pertama.
Sandiwara ini belum selesai.
Aku masih toleran.
Aku akan memberimu kesempatan lagi. Mari kita lihat apakah kau adalah manusia atau monster.
Tuan Muda, tolong.
Kenapa kau tidak geser?
Chunyu, apakah kau masih mengasihani orang ini?
Pergi sana!
Dia tidak memenuhi syarat untuk mengasihaniku.
Dia mengkhianati semua saudaranya...
...dan menghancurkan Black Wind-ku.
Aku tidak dapat melarikan diri hari ini.
Jadi jangan berpikir untuk berakhir dengan mudah.
Kakak Pertama, apa yang kau lakukan?
Aku tidak pantas dipanggil Tuan Fuyi. Aku salah tentangmu.
Aku adalah orang yang sangat terkenal... Tuan Fuyi.
Kau adalah Tuan Fuyi?
Besok, aku akan pura-pura mengeksekusimu,
Tapi sebenarnya memotong rantai yang mengikatmu. Kemudian kita membawa He Lian sebagai sandera.
Setelah itu, kau akan pergi lebih dulu.
Bagaimana denganmu?
Yao Yao masih di tangan mereka. Aku harus menyelamatkannya.
Hentikan mereka!
Junior Shen, apa yang terjadi?
- Aku baik-baik saja. - Bertahanlah!
- Tuan, berita buruk! Bai Chongye dan Tuan Muda Xia Chunyu mulai saling bertarung. - Apa?
Ayo ikut aku.
Tapi Tuan... bagaimana dengan Ye Jinxuan?
Keamanan Yang Mulia lebih penting. Ayo cepat!
Apa yang Tuan Fuyi katakan?
Apa kau ingat, apa yang kita ucapkan satu sama lain dalam sumpah persaudaraan?
Kepada surga, semoga Anda menyaksikan, bahwa...
- Aku, Bai Chongye, - Aku, Xia Chunyu,
yang disumpah hari ini menjadi saudara.
Kami akan memperlakukan satu sama lain sebagai saudara sejati, tidak memisahkan antara kau dan aku.
Bekerja bersama. Tidak pernah berubah.
Tidak pernah berpikir bahwa pada pertemuan kita berikutnya,
adalah sebagai manusia dan hantu.
Manusia, hantu?
Fan Sheng meninggal dalam memenuhi janjinya. Ini memang mengagumkan.
Sayang sekali, yang pergi ke pertemuan itu adalah hantu, bukan manusia.
Kakak Pertama, jangan!
Kakak Pertama.
Adik Ketiga, kita tidak akan bisa melarikan diri.
Kau harus tetap hidup.
Meskipun aku belum pernah ke Gunung Yan, tos anggur tidak akan berakhir.
Sumpah bunga krisan sekarang akan menghilang selamanya.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Yang Mulia, apakah kau masih mengatakan bahwa Xia Chunyu dan Bai Chongye tidak berkomplot?
- Apa kau tidak melihat dia membunuhnya? - Tapi Xia Chunyu--
Hari ini, Xia Chunyu,
Pewaris keluarga Bangsawan Hou Jing An secara pribadi membunuh penjahat.
Semua urusannya dimasa lalu dengan Black Wind,
hanya untuk mengikuti perintahku. Mengerti?
Mengerti!
Pangeran Yu, kau benar-benar baik.
Junior Shen, kau harus bertahan!
Junior Shen!
Junior Shen, bangunlah!
Kita aman sekarang. Bangun. Junior Shen!
Kau sudah bangun. Ini melegakan.
Aku akan pergi mencari bantuan...
Nenek, berjanjilah padaku untuk terus hidup.
Jangan berkata seperti itu.
Kau akan baik-baik saja.
Song Qi tidak bisa bersamamu.
Bisakah kau memanggilku Junior Shen lagi?
Junior Shen.
Aku akan memberimu 10 juta.
Mimpi kita...
Junior Shen!
Aku tidak mau 10 juta. Aku tidak peduli dengan mimpi kita.
Bangun.
Junior Shen, Song Qi...
Aku mau kau hidup.
Aku tidak menginginkan apa pun.
Aku hanya ingin kalian semua hidup.
Chunyu, karena Bai Chongye berkorban hidupnya untukmu,
dia pasti sudah memberitahumu tentang senjata rahasia itu. Iya kan?
Istrimu sudah meninggalkan Black Wind sendirian.
Aku sangat beruntung, kau tidak memanfaatkannya untuk mengancamku.
Chunyu, kenapa kau masih tidak mengerti?
Perkembangan semua masalah ini tidak lagi di bawah kendaliku.
Sekarang, aku seperti ikan di telenan.
Tapi hubungan kita tidak akan pernah berubah.
Aku tahu, inilah mengapa kau akan mengatakan bahwa aku membunuh Bai Chongye.
Kau membebaskanku atas kejahatanku di depan He Lian Xuan.
Bai Chongye dan Black Wind memberikan kalimat ini...
"Seseorang mungkin saja bersih, tapi memiliki harta benda akan membuatnya bersalah."
Kenapa kau masih ngotot berpegang pada keyakinan yang salah?
Apakah dia merasa bersalah karena memiliki harta? Dia membunuh banyak orang.
Jika senjata ini ada di tangannya,
- maka negara-- - Berhenti mengatakan itu!
Aku telah kehilangan teman.
Aku tidak ingin kehilangan persahabatan kita.
Harta karun yang dikumpulkan oleh Bai Chongye sepanjang hidupnya.
Ini benar-benar hebat.
Dia pernah berkata,
dia akan menaruh barang-barangnya yang paling berharga di ruang rahasia ini.
Awalnya aku pikir semuanya adalah permata yang berharga, ternyata bukan.
Apapun yang kau inginkan, itu ada di sana.
Apakah ini perlu dibuka dengan kunci?
Tanduk banteng yang aku berikan padamu bukanlah dari banteng.
Itu adalah kunci untuk warisan Black Wind kita.
50 tahun yang lalu, Wang Su, pemimpin Black Wind,
meninggalkan barang yang sangat berharga.
Legenda mengatakan bahwa itu dapat mengaktifkan amarah surga.
Di medan perang, benda itu bisa mengalahkan sampai ratusan orang, tapi aku tidak melihat ada sesuatu yang mistik dalam benda itu.
Adik Ketiga, kau harus berhati-hati menjaganya.
Siapa pun yang menginginkannya pasti mati.
Chunyu, apa yang terjadi?
Sekarang pergilah.
Pergilah.
Chunyu, apa yang kau lakukan?
Senjata ini ternodai oleh darah...
...anggota suku Ximin dan Black Wind! Ini benar-benar benda yang membahayakan.
Chunyu!
Yang Mulia, kita pergi sekarang.
Cepatlah.
Ayo, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Aku baik-baik saja.
Sayangnya, kita tidak menyelesaikan permainan kita. Aku tidak mendapatkan apa yang aku inginkan.
Xia Chunyu dan Bai Chongye tulus terhadap satu sama lain.
Aku takut, jika kita menekannya, aku tidak akan bisa mendapatkan apa yang aku inginkan.
Xia Chunyu mungkin memilih untuk tidak memberitahuku atau mengganti dengan yang palsu untuk menipuku.
Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan?
Kau menjadi orang jahat. Kau harus membiarkan dia berpikir bahwa,
sekarang aku tidak bisa melindunginya, dan bahkan diriku sendiri.
Berdasarkan ini,
bukan kau yang menyebabkan kematian Bai Chongye. Tapi aku.
Begitu Bai Chongye mati, aku akan menjadi orang yang mengendalikan hati Chunyu.
Tapi apakah kau tahu bahwa,
Bai Chongye pasti akan mengungkapkan semuanya pada Xia Chunyu.
Mari kita paksa dia untuk mengambil tindakan terhadap Bai Chongye.
Dia pasti akan mencari cara untuk membebaskan Bai Chongye.
Ketika saatnya tiba, tidak mungkin Bai Chongye tidak akan mengingat persaudaraan mereka.
Bai Chongye pasti akan menggunakan hidupnya untuk melindungi Xia Chunyu.
Kedua orang ini akan mati di tangan persaudaraan mereka.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
[Aku cinta kamu]
Pak, pernahkah kau mendengar cerita tentang "tanda di sisi perahu untuk menemukan pedang seseorang"?
Aku orang yang tidak berpendidikan. Aku tidak mengerti tentang hal-hal seperti itu.
Kalau begitu biarkan aku menceritakan sebuah kisah, "tanda di sisi perahu untuk menemukan pedang seseorang"?
Aku pikir aku bisa menemukannya.
Sebenarnya, tidak.